Elshorbagy第二次夺得底特律公开赛冠军

RESULTS:PSA International 70 Motor City Open, Bloomfield Hills, Detroit, USA

Final:
[1] Mohamed Elshorbagy (EGY) bt [3] Peter Barker (ENG) 8-11, 12-14, 11-4, 11-6, 11-7 (92m)

　
   在刚刚结束的底特律壁球公开赛中，埃及选手Mohamed Elshorbagy与英国选手Peter Barker 为观众献上了一场精彩的决赛，最终Elshorbagy成为了继加拿大神话Jonathon Power之后，第二个人两次获得底特律公开赛冠军的选手。
　　本次比赛头号种子，也是2011年的冠军选手Elshorbagy，在半决赛中第一次战胜自己的同胞同时也是卫冕冠军的Amr Shabana，与来自英国的Peter会师决赛。
　　在决赛中，Peter先声夺人以2：0领先。但随后，23岁的Elshorbagy慢慢恢复了状态，连赢3局。8-11，12-14，11-4，11-6，11-7赢的了他生涯中第二个PSA World Tour冠军.并且为他赢得了$11,000奖金和一块价值$9,000劳力士手表。
　   Elshorbagy说:“我很高兴赢得我的第二块劳力士，当知道除了我之外只有Jonathon Power两次夺冠的时候，感觉真的是非常奇妙。能把我的名字和他的名字相提并论对我来说是很大的赞誉。Peter 在开局的时候打得非常好。他的后场球打的非常好，而且他的短球提高了很多。输掉第二局比赛让我很被动，但是我不断提醒自己我可以赢”无论如何，我会尽力去打每一个球，坚定的信念是所有顶级选手都必须拥有的，也是我从别的选手比如Gaultier， Shabana、 Matthew那里学到的。
　　比赛间隙我想：我要减少减少失误，并且要打的更有耐心，Peter今天打的非常好，我要尽我所能击败他。在我第三局领先之后，我的自信心与手感也回来了，所以有机会就试着更多的去打短球，尽量调动他，我也很高兴可以赢下这么艰苦的比赛，Peter能从伤病中恢复过来非常不容易，希望他可以一直保持。”
　　世界第八的Peter Barker说：“我刚刚经历了两个月的伤病康复，这次比赛能打进决赛我已经很满意了，但是随着比赛强度的增加，我的身体出现了一下小的不适，我需要参加更多的比赛，来让我的身体恢复并且适应比赛，我知道底特律公开赛是一个很棒的比赛，但很抱歉在我30岁的时候才来参加，我会回来的。”
 　　 

本文转自：http://www.worldsquash.org/

翻译：王亦石